Наш опрос:
Какая рубрика на нашей странице О чтении Вам наиболее интересна?
Родителям о чтении
Готовимся в школу
Читаем на досуге
Новинки для учителей
Наши праздники
Хобби и творчество
Главная > События > Впервые на русском языке! Презентация книги Памелы Трэверс «Московская экскурсия».

04.03.16 18:30 Впервые на русском языке! Презентация книги Памелы Трэверс «Московская экскурсия».

4 марта в 18:30 в Московском Доме книги на Новом Арбате на арт-площадке 1 этажа состоится встреча с переводчицей и литературным критиком Ольгой Мяэотс, которая представит книгу Памелы Трэверс «Московская экскурсия».

Мало кто знает, что первой книгой, которую написала Памела Л. Трэверс, была вовсе не сказочная повесть о Мэри Поппинс, а сборник очерков о путешествии в Советскую Россию «Московская экскурсия».

В основе книги – письма, которые в 1932 году Трэверс писала другу (имени его она не сообщает) из России. В 1933 году эти письма-очерки были опубликованы в журнале The New English Weekly. Позже, в 1934 году, была издана книга.

Книга Памелы Линдон Трэверс является ценным историческим свидетельством. Хотя автор и старается представить себя эксцентричной туристкой, далекой от политики, но зорким взглядом писательницы Трэверс замечает многое из того, что не желали видеть ее современники, так что ее записки на самом деле являются пропущенным звеном важного диалога. Трэверс удалось произвести вдумчивый анализ увиденного, и позиция ее – позиция честного очевидца.

В этой книге Трэверс предстает нам не как писательница-сказочница, живущая в отстраненном от реальности мире своих фантазий и мистических видений, а как заинтересованный исследователь современной жизни в наиболее ярких ее проявлениях.

Такой была Трэверс до появления прославившей ее на весь мир книги. Как знать, возможно, именно трезвый взгляд на реальность, которая становилась в 30‑е годы все более и более мрачной, подтолкнул писательницу спрятаться в сказку?



Ждем Вас в Московском Доме книги! Вход свободный!



Аккредитация СМИ: natalya-mdk@mail.ru

События в марте 2016 года




Телефон единой справочной: (495) 789 - 35 - 91
Подписка на новости
RSS